なし崩す

• 读法: なしくずす
• 罗马字: nashikuzusu
• 汉字拆解: 崩 (hō/kuzu) — crumble, collapse, break down
• 发音: /na.ɕi.kɯ.zɯ.sɯ/

含义

一点一点地做某事；逐渐侵蚀；一点点蚕食规则、原则或现状，直至其崩溃。

一类动词（五段动词）。核心含义是逐渐、一点一点地侵蚀——如同将某物一块块地瓦解，直到什么都不剩。在现代用法中，它常以'なし崩し的に'（以敷衍了事、既成事实的方式）出现，描述规则、承诺或协议在不公开对抗的情况下，悄悄地一步步被放弃的过程。该词带有负面含义，暗示缺乏原则性和透明度。

例句

1. 当初の約束がなし崩しに変更されていき、最終的にはまったく別の条件になっていた。 最初的承诺被一点点地修改，最终变成了完全不同的条件。
2. 既成事実を積み重ねることで、なし崩し的に方針を転換する手法は批判を招きやすい。 通过不断积累既成事实、以敷衍了事的方式转换方针的做法，很容易招致批评。
3. 残業禁止のルールも例外を繰り返すうちになし崩されて、誰も守らなくなってしまった。 禁止加班的规定因反复出现例外而被逐渐架空，最终无人遵守。

用法指南

语境: business, politics, workplace, social commentary

语气: negative

起源与历史

Derived from 済し崩し (nashi-kuzushi), originally a financial term meaning to pay off a debt gradually in small instalments. The metaphor of chipping away at a debt extended to the broader sense of dismantling something incrementally without direct acknowledgement.

文化背景

时代: Contemporary

世代: Adult

社会背景: General