もてなし

• 读法: もてなし
• 罗马字: motenashi
• 发音: /mo̞te̞naɕi/

含义

款待；招待；接待；无私预见宾客所需的待客精神。

日本重要的文化概念。もてなし泛指款待，而おもてなし则已在全球范围内与日式服务精神联系在一起——在宾客开口之前便预先满足其需求。该词在日本申办2020年东京奥运会期间获得国际广泛认知。与気遣い（体贴）和心配り（细心周到）等概念密切相关。

例句

1. 日本のもてなしの精神は世界中から高い評価を受けている。 日本的待客精神在全世界备受高度评价。
2. 旅館での丁寧なもてなしに、外国人観光客は深く感動した。 旅馆的周到款待令外国游客深受感动。
3. 心のこもったもてなしは、言葉以上に相手の心に届くものだ。 发自内心的款待，比任何言语都更能直达人心。

用法指南

语境: hospitality, tourism, cultural values, service industry

语气: positive

起源与历史

From the verb もてなす, a compound of もて (manner, state) and なす (to do, act). Originally meant to manage or deal with something properly; evolved to mean treating guests with attentive care.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal