漏れる

• 读法: もれる
• 罗马字: moreru
• 汉字拆解: 漏 (rō/moru) — to leak, to drip, to escape
• 发音: /mo.ɾe.ɾɯ/

含义

泄漏；逸出；遗漏；被透露。用于液体、信息、光线或名字等无意间流出的情形。

通过去掉る并添加相应词尾来变形的第二类（一段）动词。其语义范围相当广泛——实体渗漏（水が漏れる）、秘密披露（情報が漏れる）以及被遗漏（名前が漏れる）。主语始终是流出的事物，而非造成其流出的施动者。

例句

1. 水道管から水が漏れていて、廊下の床が濡れていた。 水管漏水，走廊地板被弄湿了。
2. 機密情報が外部に漏れたとして、担当者全員が調査を受けた。 因机密信息外泄，所有相关负责人均接受了调查。
3. 選考の過程で彼女の名前がリストから漏れてしまったようだ。 在遴选过程中，她的名字似乎从名单上漏掉了。

用法指南

语境: plumbing, security, administration, journalism

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese 漏る (moru), with the kanji 漏 depicting water escaping through a crack. The ichidan form 漏れる emerged in the medieval period and gradually replaced the older godan usage in standard speech.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: General