漏らす

• 读法: もらす
• 罗马字: morasu
• 汉字拆解: 漏 (rō/mo) — to leak, to drip, to let out
• 发音: /mo.ɾa.sɯ/

含义

使泄漏；透露（秘密）；泄露（信息）；无意中遗漏。

第一类动词（五段动词）。字面上描述使液体或气体泄漏。比喻义——在N1层次更为突出——指让信息或秘密泄露出去（秘密を漏らす，泄露秘密；情報を漏らす，透露信息）。也指从列表或流程中遗漏某项（漏らさず，不遗漏）。泄露信息的含义带有背叛或失当的意味。

例句

1. 機密情報を外部に漏らした社員が解雇された。 将机密信息泄露给外部的员工被解雇了。
2. 彼はつい秘密を漏らしてしまい後悔した。 他不小心说漏了秘密，事后悔恨不已。
3. 参加者のリストから一人も漏らさず記録すること。 参与者名单必须一人不漏地全部记录在案。

用法指南

语境: secrets, information security, journalism, completeness

语气: neutral

起源与历史

Causative form of 漏れる (to leak out). The kanji 漏 depicts water dripping through an opening. Extended metaphorically to information, words, or details escaping beyond one's control.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal