目論む

• 读法: もくろむ
• 罗马字: mokuromu
• 汉字拆解: 目 (moku/me) — aim, goal, eye; 論 (ron/ro) — reasoning, plan (irregular reading in this compound)
• 发音: /mo.kɯ.ɾo.mɯ/

含义

谋划；图谋；暗中策划；蓄意打算。常带有狡猾或精于算计的含义。

第一类动词（五段动词）。'もくろむ'这一读音是该汉字组合的特殊训读。带有秘密意图或阴谋策划的意味——在某些语境中中性地表示计划，但通常暗示计划者隐藏了真实目的。是文学和新闻N1写作中的常用词汇。

例句

1. 会社の乗っ取りを目論む人物が株を大量に買い集めた。 图谋收购公司的人大量购入股票。
2. 彼が何かを目論んでいることは表情から明らかだった。 从他的表情可以明显看出他在谋划着什么。
3. 密かに反乱を目論んだ首謀者が逮捕された。 秘密策划叛乱的主谋被逮捕了。

用法指南

语境: schemes, politics, business, literature

语气: suspicious

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 目 (aim, goal) and 論 (reasoning, plan) combine with okurigana む to express the act of forming a calculated aim. The reading もくろ is an archaic compound kun reading.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal