漲る

• 读法: みなぎる
• 罗马字: minagiru
• 汉字拆解: 漲 (chō/minagi) — overflow, brim, surge with abundance
• 发音: /mi.na.ɡi.ɾɯ/

含义

溢满；充盈；充沛到即将溢出的程度。用于水、能量、自信或情感。

第一类（五段）动词，描述一种充盈满溢、内容仿佛向外奔涌的状态。原指水位上涨乃至漫溢，如今常被比喻性地用于描述一个人充满活力、力量或自信。该词带有强烈的积极、动态色彩，常出现在描写运动员、领导者或充满激情的演讲者的语境中。

例句

1. 決勝の舞台に立ったとき、全身に力が漲るのを感じた。 站上决赛舞台的那一刻，感到全身力量充盈涌动。
2. 彼女の言葉には自信と情熱が漲っていて、聴衆を圧倒した。 她的话语中充溢着自信与热情，令听众为之折服。
3. 春の訪れとともに、若者たちのエネルギーが漲っていた。 随着春天的到来，年轻人们的活力也蓬勃涌现。

用法指南

语境: sports, speeches, motivation, nature descriptions

语气: energetic

起源与历史

The kanji 漲 combines 水 (water) with 張 (to stretch, to swell), capturing the image of water swelling to capacity and spilling over. The word has roots in classical descriptions of rivers rising in flood.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: All classes