漲る

• 읽는 법: みなぎる
• 로마자: minagiru
• 한자 분석: 漲 (chō/minagi) — overflow, brim, surge with abundance
• 발음: /mi.na.ɡi.ɾɯ/

뜻

넘쳐흐르다; 가득 차 넘치다; 물, 기력, 자신감, 감정 등이 차고 넘치다.

내용물이 바깥으로 솟구칠 듯이 풍성하게 가득 찬 상태를 나타내는 1그룹(고단) 동사이다. 본래는 물이 차올라 넘치는 모습을 가리켰지만, 지금은 사람에게 활력, 힘, 자신감이 가득한 상태를 비유적으로 나타낼 때 흔히 쓰인다. 강하게 긍정적이고 역동적인 뉘앙스를 지니며, 운동선수, 지도자, 열정적인 연설자 등을 묘사할 때 자주 등장한다.

예문

1. 決勝の舞台に立ったとき、全身に力が漲るのを感じた。 결승 무대에 섰을 때 온몸에 힘이 넘쳐오르는 것을 느꼈다.
2. 彼女の言葉には自信と情熱が漲っていて、聴衆を圧倒した。 그녀의 말에는 자신감과 열정이 넘쳐 흘러 청중을 압도했다.
3. 春の訪れとともに、若者たちのエネルギーが漲っていた。 봄이 찾아오자 젊은이들의 에너지가 넘쳐흐르고 있었다.

사용 가이드

맥락: sports, speeches, motivation, nature descriptions

어조: energetic

기원과 역사

The kanji 漲 combines 水 (water) with 張 (to stretch, to swell), capturing the image of water swelling to capacity and spilling over. The word has roots in classical descriptions of rivers rising in flood.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: All classes