身に付ける

• 读法: みにつける
• 罗马字: mi ni tsukeru
• 汉字拆解: 身 (shin/mi) — body, self; 付 (fu/tsuke) — attach, acquire, affix
• 发音: /mi.ni.tsɯ.ke.ɾɯ/

含义

切实学会；掌握技能或知识；精通；也指将某物穿戴或携带在身上。

第二类（一段）动词，由身に（附着于体）和付ける（附着、贴上）组合而成。最常见的含义是将知识或技能内化，使之成为自身的一部分——不仅仅是记住，而是真正掌握。这与单纯的覚える（记住）形成对比。也可字面用于佩戴配饰或随身携带物品。对真正内化的强调，使其成为教育和培训语境中的常用表达。

例句

1. 礼儀作法は幼いうちに身に付けておくべき大切な習慣だ。 礼节礼仪是应当从小养成的重要习惯。
2. 外国語を流暢に話せるようになるには、会話の感覚を身に付けることが重要だ。 要想流利地使用外语，掌握会话语感至关重要。
3. 彼は多くの現場経験を通じて、問題解決の力を身に付けていった。 他通过大量的实地经验，逐渐掌握了解决问题的能力。

用法指南

语境: education, training, language learning, professional development

语气: neutral

起源与历史

Compound of 身に (mi ni — onto/into the body) and 付ける (tsukeru — to attach, to make part of). The image is of attaching something permanently to one's body and self, suggesting genuine integration rather than superficial acquisition.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: All classes