真っ当

• 读法: まっとう
• 罗马字: mattou
• 汉字拆解: 真 (shin/ma) — true, genuine; 当 (tō/a) — hit, correct, appropriate
• 发音: /ma.t.to̞ː/

含义

正当的；正派的；诚实的；端正的。形容符合社会规范和道德期待的行为、方式或人。

一个形容动词，暗示某事符合社会规范和道德期待。真っ当な仕事指的是合法、体面的工作，与见不得人的勾当相对。真っ当な人間指一个正直、品行端正的人。常用于与不诚实、犯罪或不负责任的行为形成对比的语境中。

例句

1. 苦労したけれど、今は真っ当な仕事について安定した生活を送っている。 虽然历经艰辛，但如今从事了一份正当的工作，过上了稳定的生活。
2. 彼の意見は至って真っ当で、反論する余地がなかった。 他的意见完全合情合理，没有任何反驳的余地。
3. 真っ当な方法で結果を出すことが、長い目で見れば一番の近道だ。 用正当的方式取得成果，从长远来看才是最快的捷径。

用法指南

语境: ethics, work, character, daily life

语气: approving

起源与历史

Derived from 真 (ma — true, genuine) + 当 (tō — proper, fitting). The まっ intensifier (geminate form of 真) emphasises full conformity with what is proper or correct.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: General