真っ当

• 읽는 법: まっとう
• 로마자: mattou
• 한자 분석: 真 (shin/ma) — true, genuine; 当 (tō/a) — hit, correct, appropriate
• 발음: /ma.t.to̞ː/

뜻

올바름; 번듯함; 정직함; 떳떳함. 정당하고 반듯하며 사회적으로 용납되는 행동, 방법, 또는 사람을 묘사한다.

어떤 것이 사회적 규범과 도덕적 기대에 부합함을 의미하는 나형용사입니다. 真っ当な仕事는 불투명한 거래와 대비되는 정당하고 존경받을 만한 일을 의미합니다. 真っ当な人間은 올바르고 반듯한 사람을 뜻합니다. 불성실하거나 범죄적이거나 무책임한 행동과 대조되는 문맥에서 자주 사용됩니다.

예문

1. 苦労したけれど、今は真っ当な仕事について安定した生活を送っている。 힘들었지만, 지금은 번듯한 직장을 얻어 안정된 생활을 보내고 있다.
2. 彼の意見は至って真っ当で、反論する余地がなかった。 그의 의견은 지극히 타당하여, 반론할 여지가 없었다.
3. 真っ当な方法で結果を出すことが、長い目で見れば一番の近道だ。 정당한 방법으로 결과를 내는 것이, 길게 보면 가장 빠른 길이다.

사용 가이드

맥락: ethics, work, character, daily life

어조: approving

기원과 역사

Derived from 真 (ma — true, genuine) + 当 (tō — proper, fitting). The まっ intensifier (geminate form of 真) emphasises full conformity with what is proper or correct.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: General