糾弾する

• 读法: きゅうだんする
• 罗马字: kyudansuru
• 汉字拆解: 糾 (kyuu) — investigate, twist together; 弾 (dan) — strike, censure, impeach
• 发音: /kjɯː.da.ɴ.sɯ.ɾɯ/

含义

谴责；公开指责；追究某人的过失；以强烈的道德力量加以批判。

不规则动词（第三类，サ变动词），用于正式、政治和新闻语境。比「批判する（批评）」语气更强，「糾弾する」暗含公开的、具有强烈道德力量的控诉。常用于个人或组织在公众面前被追责的场合——如议会辩论、新闻发布会或社会运动。名词「糾弾」频繁出现在政治话语和抗议活动语境中。

例句

1. 市民団体は政府の不正な補助金運用を公開の場で糾弾した。 市民团体在公开场合糾弾了政府违规使用补贴的行为。
2. 汚職が発覚した議員を糾弾する声が、野党から一斉に上がった。 腐败案曝光的议员遭到在野党的一致糾弾。
3. 人権侵害を糾弾する国際的な圧力が高まり、政府はついに対話の席についた。 国际社会糾弾人权侵害的压力不断升温，政府终于坐上了对话席。

用法指南

语境: politics, journalism, human rights, public accountability

语气: serious

起源与历史

From 糾 (kyuu — to twist together, to investigate closely) and 弾 (dan — to strike, to censure, to impeach). The combination conveys the image of binding someone tightly and striking out an accusation against them.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated