虚脱

• 读法: きょだつ
• 罗马字: kyodatsu
• 汉字拆解: 虚 (kyo) — empty, void; 脱 (datsu) — escape, shed
• 发音: /kʲo.da.tsɯ/

含义

精疲力竭；虚脱；萎靡不振。经历剧烈的努力、震惊或失望后，身心陷入完全空虚的状态。

名词兼する动词（虚脱する），描述在巨大努力或严重打击之后那种空洞、被掏空的感觉。复合词「虚脱感」（虚脱感、倦怠感）十分常见。与「疲労」（疲劳）的区别在于，虚脱主要是心理层面的——是意志和精力的耗尽，而非单纯的身体疲惫。

例句

1. 試合に敗れた後、選手たちは虚脱状態に陥った。 比赛落败后，运动员们陷入了虚脱的状态。
2. 長期プロジェクトが終わり、虚脱感に包まれた。 长期项目结束后，笼罩在一种虚脱感之中。
3. 彼は大きな失望を経験したあと、しばらく虚脱していた。 经历了巨大的失望之后，他有一段时间都处于虚脱状态。

用法指南

语境: psychology, sports, post-project recovery

语气: subdued

起源与历史

From 虚 (kyo) meaning 'empty' or 'void' and 脱 (datsu) meaning 'to escape' or 'to shed.' The combination evokes the sense of vital energy having fled, leaving an empty shell.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal