虚脱

• 읽는 법: きょだつ
• 로마자: kyodatsu
• 한자 분석: 虚 (kyo) — empty, void; 脱 (datsu) — escape, shed
• 발음: /kʲo.da.tsɯ/

뜻

허탈; 탈진; 무기력; 의기소침. 큰 노력이나 충격, 실망 뒤에 찾아오는 완전한 정서적·육체적 공허 상태를 말한다.

명사이자 サ변동사(虚脱する)로, 큰 노력이나 심한 타격 뒤에 찾아오는 텅 빈 듯한 상태를 나타낸다. 虚脱感(허탈감)이라는 복합어가 매우 흔하다. 疲労(피로)와 달리 주로 심리적인 소진을 뜻하며, 단순히 몸이 힘든 것이 아니라 의지와 기력이 빠져나간 상태에 가깝다.

예문

1. 試合に敗れた後、選手たちは虚脱状態に陥った。 경기에 패한 뒤 선수들은 허탈한 상태에 빠졌다.
2. 長期プロジェクトが終わり、虚脱感に包まれた。 장기 프로젝트가 끝나고 허탈감에 휩싸였다.
3. 彼は大きな失望を経験したあと、しばらく虚脱していた。 그는 큰 실망을 겪은 뒤 한동안 허탈해 있었다.

사용 가이드

맥락: psychology, sports, post-project recovery

어조: subdued

기원과 역사

From 虚 (kyo) meaning 'empty' or 'void' and 脱 (datsu) meaning 'to escape' or 'to shed.' The combination evokes the sense of vital energy having fled, leaving an empty shell.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal