崩れる

• 读法: くずれる
• 罗马字: kuzureru
• 汉字拆解: 崩 (hō/kuzu) — to collapse, crumble
• 发音: /kɯ.zɯ.ɾe.ɾɯ/

含义

崩塌；倒塌；瓦解；恶化。形容物理或抽象的结构丧失其完整性。

一段动词，是他动词「崩す」（推倒、拆毁）的对应自动词。字面上用于悬崖、建筑物或堆叠物品的崩塌，比喻上用于计划、人际关系、镇定或社会秩序的瓦解。在天气语境中尤为常见——「天気が崩れる」（天气变差）——以及谈判破裂等场合。

例句

1. 大雨の影響で山の斜面が崩れた。 受大雨影响，山坡发生了崩塌。
2. 長年保ってきた信頼関係がついに崩れてしまった。 多年建立起来的信任关系终于崩溃了。
3. 夕方から天気が崩れる予報が出ている。 天气预报显示傍晚起天气将转差。

用法指南

语境: weather, construction, relationships, negotiations

语气: neutral

起源与历史

Derived from 崩す (kuzusu). The kanji 崩 depicts a mountain (山) with a collapsing structure beneath, vividly capturing the downward movement of collapse.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal