崩れる

• 읽는 법: くずれる
• 로마자: kuzureru
• 한자 분석: 崩 (hō/kuzu) — to collapse, crumble
• 발음: /kɯ.zɯ.ɾe.ɾɯ/

뜻

무너지다; 허물어지다; 붕괴하다; 악화되다. 물리적 구조물이나 추상적 구조가 온전함을 잃는 것을 나타낸다.

2그룹(一段) 동사로, 崩す(kuzusu, 무너뜨리다)의 자동사 대응형이다. 절벽, 건물, 물건 더미가 무너지는 문자적 의미와 함께, 계획, 인간관계, 침착함, 사회 질서가 붕괴되는 비유적 의미로도 쓰인다. 특히 날씨 표현인 天気が崩れる(날씨가 나빠지다)와 협상 결렬 맥락에서 매우 흔하다.

예문

1. 大雨の影響で山の斜面が崩れた。 큰비의 영향으로 산비탈이 무너졌다.
2. 長年保ってきた信頼関係がついに崩れてしまった。 오랫동안 유지해 온 신뢰 관계가 결국 무너지고 말았다.
3. 夕方から天気が崩れる予報が出ている。 저녁부터 날씨가 나빠질 것이라는 예보가 나와 있다.

사용 가이드

맥락: weather, construction, relationships, negotiations

어조: neutral

기원과 역사

Derived from 崩す (kuzusu). The kanji 崩 depicts a mountain (山) with a collapsing structure beneath, vividly capturing the downward movement of collapse.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal