繰り出す

• 读法: くりだす
• 罗马字: kuridasu
• 汉字拆解: 繰 (ku) — to reel, repeat; 出 (shutsu/da) — to exit, put out
• 发音: /kɯ.ɾi.da.sɯ/

含义

大批涌出；出击；派出；接连使出（招数或行动）。

五段复合动词（繰る＋出す）。用于一群人浩浩荡荡地一同外出——街に繰り出す（大批涌入街头）——或技术、论点、攻击一个接一个地接连发出。「繰り」的成分暗示反复、接续的质感，如同不断展开的线轴，带有一往无前、势不可挡的意味。

例句

1. 試合後、サポーターたちが街に繰り出して勝利を祝った。 比赛结束后，球迷们涌上街头庆祝胜利。
2. 論客は次々と鋭い反論を繰り出した。 辩论高手接连抛出犀利的反驳。
3. 軍は最後の切り札を繰り出す局面がやってきた。 军队到了祭出最后王牌的时刻。

用法指南

语境: crowds, debate, military, sports

语气: energetic

起源与历史

Compound of 繰る (to wind, reel, repeat in sequence) and 出す (to put out, send out). The image is of something being unspooled and launched forward with continuous momentum.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal