繰り出す

• 읽는 법: くりだす
• 로마자: kuridasu
• 한자 분석: 繰 (ku) — to reel, repeat; 出 (shutsu/da) — to exit, put out
• 발음: /kɯ.ɾi.da.sɯ/

뜻

우르르 나서다; 떼지어 몰려나가다; 내보내다; 연속적으로 움직임이나 행동을 퍼붓다.

1그룹(五段) 복합동사(繰る + 出す)다. 집단이 기세 좋게 함께 이동하는 상황, 예를 들어 街に繰り出す(여럿이 시내로 나가다)에 쓰이며, 기술·논거·공격을 잇달아 내보낼 때도 쓴다. 繰り 요소는 실을 풀어내듯 반복적이고 연속적인 느낌을 더해, 멈추지 않는 전진의 뉘앙스를 만든다.

예문

1. 試合後、サポーターたちが街に繰り出して勝利を祝った。 경기 후 서포터들이 거리로 몰려나와 승리를 축하했다.
2. 論客は次々と鋭い反論を繰り出した。 논객은 날카로운 반론을 잇달아 쏟아냈다.
3. 軍は最後の切り札を繰り出す局面がやってきた。 군은 마지막 비장의 수를 내놓아야 할 국면을 맞았다.

사용 가이드

맥락: crowds, debate, military, sports

어조: energetic

기원과 역사

Compound of 繰る (to wind, reel, repeat in sequence) and 出す (to put out, send out). The image is of something being unspooled and launched forward with continuous momentum.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal