口止め

• 读法: くちどめ
• 罗马字: kuchidome
• 汉字拆解: 口 (kuchi) — mouth, speech; 止 (to/dome) — stop, halt
• 发音: /kɯ.tɕi.do.me/

含义

封口令；噤声；掩盖。命令或施压某人对某事保持沉默的行为。

用作名词或与する连用（口止めする），表示'让某人噤声'或'令某人保密'。通常暗示以不当或强制手段压制信息。常见于新闻和法律场合，指当局或权势人物企图阻止不便真相被披露。

例句

1. 上司から事故の詳細について口止めされた社員が、内部告発に踏み切った。 被上司下令对事故详情保密的员工，最终决定进行内部举报。
2. 政府は記者団に対し、捜査中の案件について口止めを図ったとされる。 据称政府试图对记者团就调查中案件进行封口。
3. 金銭による口止めは法的に問題があると弁護士は指摘した。 律师指出，以金钱换取沉默在法律上存在问题。

用法指南

语境: journalism, law, politics, corporate

语气: negative

起源与历史

Compound of 口 (kuchi, mouth/speech) and 止め (dome, stopping). Literally 'stopping the mouth,' the term captures the act of preventing someone from speaking out.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal