口止め

• 읽는 법: くちどめ
• 로마자: kuchidome
• 한자 분석: 口 (kuchi) — mouth, speech; 止 (to/dome) — stop, halt
• 발음: /kɯ.tɕi.do.me/

뜻

함구령; 입막음; 은폐 강요. 어떤 일에 대해 침묵하라고 명령하거나 압박하는 것.

명사로도, する와 함께(口止めする) '입막음하다', '비밀을 지키게 하다'의 뜻으로도 쓰인다. 정보를 억누르기 위한 부당하거나 강압적인 압력을 내포하는 경우가 많다. 권력자나 당국이 불편한 진실의 폭로를 막으려는 상황에서 저널리즘과 법률 맥락에 자주 등장한다.

예문

1. 上司から事故の詳細について口止めされた社員が、内部告発に踏み切った。 상사에게 사고의 상세 내용에 대해 입막음을 당한 직원이 내부 고발에 나섰다.
2. 政府は記者団に対し、捜査中の案件について口止めを図ったとされる。 정부는 기자단에 수사 중인 사안에 대해 함구령을 시도한 것으로 알려졌다.
3. 金銭による口止めは法的に問題があると弁護士は指摘した。 금전에 의한 입막음은 법적으로 문제가 있다고 변호사는 지적했다.

사용 가이드

맥락: journalism, law, politics, corporate

어조: negative

기원과 역사

Compound of 口 (kuchi, mouth/speech) and 止め (dome, stopping). Literally 'stopping the mouth,' the term captures the act of preventing someone from speaking out.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal