公徳心

• 读法: こうとくしん
• 罗马字: koutokushin
• 汉字拆解: 公 (kou) — public; 徳 (toku) — virtue, morality; 心 (shin) — heart, mind
• 发音: /ko.ː.to.kɯ.ɕiɴ/

含义

公德心；市民美德；公共精神。在公共场所和公共生活中对他人负责、体恤他人的意识。

明治时代在推进现代化的同时，致力于培养市民意识的复合词。'公徳心'指自愿遵守不由法律强制却被视为和谐共同生活所必需的社会规范——例如保持公共场所清洁、有序排队、尊重共用设施等。公德心的缺失是公众投诉和媒体评论的常见主题。

例句

1. 公共の場でのゴミのポイ捨ては、公徳心の欠如を如実に示している。 在公共场所随意丢弃垃圾，深刻说明了公德心的缺失。
2. 公徳心が高い社会では、法律に頼らずとも秩序が自然と保たれる。 在公德心较高的社会中，无需依赖法律，秩序也能自然维持。
3. 学校教育において公徳心を育てることの重要性が改めて議論されている。 在学校教育中培养公德心的重要性，再度引发社会讨论。

用法指南

语境: civic education, social commentary, ethics, public affairs

语气: neutral

起源与历史

Compound of 公徳 (koutoku, public morality/virtue) and 心 (shin, mind, spirit, heart). The concept emerged prominently in Meiji-era moral education (修身, shūshin) as part of efforts to build a modern civic society.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal