功労

• 读法: こうろう
• 罗马字: kourou
• 汉字拆解: 功 (kou) — merit, achievement; 労 (rou) — labour, effort
• 发音: /ko.ː.ɾo.ː/

含义

功劳；卓越贡献；杰出成就。为组织、事业或国家做出的卓越贡献或努力。

用于正式表彰场合，承认长期或重大贡献：功労賞（功劳奖），功労者（功劳者、功勋卓著之人）。该词比'功績'（成就/业绩）更正式、更有分量，通常指持续一段时间的奉献，而非单一成就。

例句

1. 長年にわたり地域の発展に尽くした功労者が、市から表彰を受けた。 多年来为地区发展竭力奉献的功劳者，受到了市政府的表彰。
2. 彼女の研究は、この分野の発展に多大な功労をもたらしたと評価されている。 她的研究被评价为对该领域发展做出了巨大功劳。
3. 功労のある社員には定年後も顧問として関与してもらう慣例がある。 惯例上，有功劳的员工退休后仍以顾问身份继续参与公司事务。

用法指南

语境: recognition, organisations, government, corporate

语气: positive

起源与历史

Sino-Japanese compound of 功 (kou, achievement, merit) and 労 (rou, labour, effort, toil). Together they describe efforts that produced notable results, particularly in service contexts where dedication over time is valued.

文化背景

时代: Traditional–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal