献立

• 读法: こんだて
• 罗马字: kondate
• 汉字拆解: 献 (ken) — offering, presenting; 立 (tate/tatsu) — to stand, to set up
• 发音: /kon.da.te/

含义

菜单；餐食计划；拟上桌的菜肴清单。也用于指任何有组织的程序或日程安排。

用于烹饪场景的名词，指计划好的菜单——从家庭一周的餐食到宴席的正式菜肴清单。在更广泛的用法中，也可指活动或计划的安排。献立を立てる（制定菜单）在家庭烹饪和专业场合中都是标准表达。

例句

1. 今週の献立を事前に決めておくと、買い物がずっと楽になる。 事先确定好本周的菜单，购物就会轻松许多。
2. 病院食の献立は栄養士が毎日丁寧に考えている。 医院餐食的菜单由营养师每天认真制定。
3. 宴会の献立に季節の食材を取り入れるよう提案した。 提议在宴会菜单中加入当季食材。

用法指南

语境: cooking, meal planning, restaurants, hospitals

语气: neutral

起源与历史

From 献 (ken, to offer/present) and 立 (tatsu, to stand/set up). Originally referred to the formal presentation of a list of offerings or courses at a banquet.

文化背景

时代: Traditional–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal