献立

• 읽는 법: こんだて
• 로마자: kondate
• 한자 분석: 献 (ken) — offering, presenting; 立 (tate/tatsu) — to stand, to set up
• 발음: /kon.da.te/

뜻

식단; 메뉴; 제공할 요리 목록. 조직된 프로그램이나 일정에도 쓰인다.

요리 맥락에서 계획된 메뉴를 뜻하는 명사이다. 가족의 주간 식사부터 연회의 격식 있는 코스 목록까지 쓰인다. 더 넓은 용법에서는 활동 프로그램이나 계획을 가리킬 수도 있다. 献立を立てる, 즉 '식단을 짜다/메뉴를 세우다'는 가정 요리와 전문 현장 모두에서 표준적인 표현이다.

예문

1. 今週の献立を事前に決めておくと、買い物がずっと楽になる。 이번 주 식단을 미리 정해 두면 장보기가 훨씬 편해진다.
2. 病院食の献立は栄養士が毎日丁寧に考えている。 병원식 식단은 영양사가 매일 세심하게 생각하고 있다.
3. 宴会の献立に季節の食材を取り入れるよう提案した。 연회 메뉴에 계절 식재료를 넣자고 제안했다.

사용 가이드

맥락: cooking, meal planning, restaurants, hospitals

어조: neutral

기원과 역사

From 献 (ken, to offer/present) and 立 (tatsu, to stand/set up). Originally referred to the formal presentation of a list of offerings or courses at a banquet.

문화적 배경

시대: Traditional–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal