献立

• Lectura: こんだて
• Romaji: kondate
• Desglose de kanji: 献 (ken) — offering, presenting; 立 (tate/tatsu) — to stand, to set up
• Pronunciación: /kon.da.te/

Significado

Menú; planificación de comidas; lista fija de platos que se van a servir. También se usa para cualquier programa u horario organizado.

Sustantivo utilizado en contextos culinarios para un menú planificado, desde las comidas semanales de una familia hasta la lista formal de platos de un banquete. En un uso más amplio puede referirse a un programa o plan de actividades. 献立を立てる (elaborar un menú) es una expresión habitual tanto en la cocina doméstica como en entornos profesionales.

Ejemplos

1. 今週の献立を事前に決めておくと、買い物がずっと楽になる。 Si planificas el menú de la semana con antelación, la compra se vuelve mucho más fácil.
2. 病院食の献立は栄養士が毎日丁寧に考えている。 El menú de la comida hospitalaria lo planifica cuidadosamente una nutricionista cada día.
3. 宴会の献立に季節の食材を取り入れるよう提案した。 Propuse incorporar ingredientes de temporada al menú del banquete.

Guía de uso

Contexto: cooking, meal planning, restaurants, hospitals

Tono: neutral

Origen e historia

From 献 (ken, to offer/present) and 立 (tatsu, to stand/set up). Originally referred to the formal presentation of a list of offerings or courses at a banquet.

Contexto cultural

Época: Traditional–Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal