心強い

• 读法: こころづよい
• 罗马字: kokorozuyoi
• 汉字拆解: 心 (kokoro) — heart, inner self; 強 (tsuyoi) — strong, powerful
• 发音: /ko.ko.ɾo.dzɯ.jo.i/

含义

令人安心；鼓舞人心；振奋人心。描述有可靠支持带来的信心和安全感。

イ形容词，由心（kokoro——心、精神）和強い（tsuyoi——强）组成。描述因他人或某事的存在或支持而内心变得强大的主观体验。与心細い（焦虑、感到孤独）相对，心強い传达了知道自己并非独自面对挑战时的宽慰与自信。

例句

1. 大事な発表の前に仲間が集まってくれたのは、とても心強かった。 在重要的发表前，伙伴们聚集在一起，让我倍感安心。
2. 経験豊富な先生が隣でサポートしてくれると、本当に心強い。 有经验丰富的老师在旁边支持，真的让人心里很踏实。
3. 心強い援軍が到着し、戦況は一転して有利になった。 强力援军到来，战局一转而变得有利。

用法指南

语境: teamwork, support relationships, competition, everyday speech

语气: warm, grateful

起源与历史

Compound of 心 (kokoro — heart, inner self) and 強い (tsuyoi — strong). The image is of one's heart being made strong — bolstered by the presence or support of someone dependable.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal