啓蒙

• 读法: けいもう
• 罗马字: keimou
• 汉字拆解: 啓 (kei) — enlighten, open; 蒙 (mou) — ignorance, darkness
• 发音: /ke.i.mo.ː/

含义

启蒙；教育；唤起意识。对民众尤其是被认为无知者进行智识或道德教育的行为。

比'啓発'在学术上更具分量的词汇，'啓蒙'令人联想到欧洲启蒙运动（啓蒙主義），带有从上而下、知者教导无知者的含义。在正式及学术写作中与'する'（啓蒙する）连用。一些现代用法也批判性地承认其家长式作风的弦外之音。

例句

1. 啓蒙思想が西洋近代の政治哲学に与えた影響は計り知れない。 启蒙思想对西方近代政治哲学的影响无可估量。
2. 庶民を啓蒙することを使命とした明治の知識人たちは多くの書物を著した。 以启蒙庶民为己任的明治时代知识分子，著述了大量书籍。
3. 啓蒙的な姿勢が時に上から目線と批判される理由を彼は理解していなかった。 他不理解为何启蒙式的姿态有时会被批评为居高临下。

用法指南

语境: philosophy, history, education, academic writing

语气: neutral

起源与历史

Meiji-era translation of the German Aufklärung (Enlightenment). Compound of 啓 (kei, open, illuminate) and 蒙 (mou, ignorance, darkness). The character 蒙 depicts being covered or obscured, symbolising the ignorance that education removes.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated