啓蒙

• 읽는 법: けいもう
• 로마자: keimou
• 한자 분석: 啓 (kei) — enlighten, open; 蒙 (mou) — ignorance, darkness
• 발음: /ke.i.mo.ː/

뜻

계몽; 교화; 의식 고양. 특히 무지하다고 여겨지는 사람들을 지적·도덕적으로 교육하는 일.

啓発보다 더 지적이고 무게감 있는 용어로, 계몽주의(啓蒙主義)를 떠올리게 하며 아는 사람이 모르는 사람을 가르친다는 위계적 느낌을 내포한다. する와 함께(啓蒙する) 격식 있는 글이나 학술 문장에서도 쓰인다. 현대에는 그 가부장적·온정주의적 뉘앙스를 비판적으로 의식하는 용례도 있다.

예문

1. 啓蒙思想が西洋近代の政治哲学に与えた影響は計り知れない。 계몽사상이 서양 근대 정치철학에 끼친 영향은 헤아릴 수 없다.
2. 庶民を啓蒙することを使命とした明治の知識人たちは多くの書物を著した。 서민을 계몽하는 것을 사명으로 삼았던 메이지 시대의 지식인들은 많은 저작을 남겼다.
3. 啓蒙的な姿勢が時に上から目線と批判される理由を彼は理解していなかった。 계몽적인 태도가 때로는 위에서 내려다보는 시선으로 비판받는 이유를 그는 이해하지 못했다.

사용 가이드

맥락: philosophy, history, education, academic writing

어조: neutral

기원과 역사

Meiji-era translation of the German Aufklärung (Enlightenment). Compound of 啓 (kei, open, illuminate) and 蒙 (mou, ignorance, darkness). The character 蒙 depicts being covered or obscured, symbolising the ignorance that education removes.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated