霞

• 读法: かすみ
• 罗马字: kasumi
• 汉字拆解: 霞 — spring haze, mist (single character; semantically unified)
• 发音: /ka.sɯ.mi/

含义

霞；薄雾；朦胧。笼罩大地的柔和大气薄幕，尤与春日清晨相关。

一个诗意名词，是日本古典美学（和歌、俳句）的核心意象。霞象征春天，而霧（kiri）则用于描述秋季薄雾或任何季节的浓雾——这种区分主要是季节性的、审美性的，而非气象学上的。霞频繁出现于《万叶集》和《古今集》，常与樱花相伴，以唤起春光短暂之美。

例句

1. 朝の山裾に霞がたなびき、幻想的な光景が広がっていた。 晨雾在山脚轻柔飘荡，展开一幅如梦似幻的景色。
2. 春の霞の向こうに、うっすらと富士山のシルエットが見えた。 透过春霞，隐约可见富士山的轮廓。
3. 霞がかかった湖面に、白鳥がゆっくりと滑っていく。 在笼罩着薄霞的湖面上，白天鹅缓缓滑行。

用法指南

语境: classical poetry, haiku, spring imagery, nature writing

语气: poetic

起源与历史

A native Japanese word (yamato-kotoba). The kanji 霞 combines elements suggesting fleeting movement with the rain radical 雨, though the character is primarily used phonetically to represent this classical concept of spring haze.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated