嵩む

• 读法: かさむ
• 罗马字: kasamu
• 汉字拆解: 嵩 (suu/kasa) — volume, bulk, pile up
• 发音: /ka.sa.mɯ/

含义

堆积；增多；增加；累积（通常指费用、成本或负担）。

五段动词，活用形为嵩ま-ない、嵩み-ます。最常与费用（費用が嵩む）、债务或不断增长的工作量搭配使用。带有不情愿的、难以遏制的积累之感。汉字「嵩」描绘体积或容量。

例句

1. 治療費が嵩んで、家計がじりじりと圧迫されるようになった。 医疗费用不断累积，家庭经济逐渐承受压力。
2. 修繕工事のたびに費用が嵩み、管理組合は対応に苦慮した。 每次维修工程费用都不断增加，管理委员会为此苦恼不已。
3. 複数の案件を抱えたことで残業が嵩み、体力の限界を感じた。 同时承担多个项目导致加班不断增多，感到体力已到极限。

用法指南

语境: finance, daily life, business, healthcare

语气: negative

起源与历史

From the kanji 嵩 (kasa, volume, bulk) with the intransitive verb suffix む. Originally referred to physical bulk or volume; the meaning extended to the figurative accumulation of costs and burdens.

文化背景

时代: Traditional–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal