嵩む

• 읽는 법: かさむ
• 로마자: kasamu
• 한자 분석: 嵩 (suu/kasa) — volume, bulk, pile up
• 발음: /ka.sa.mɯ/

뜻

불어나다, 늘어나다, 쌓이다, 누적되다. 주로 비용·경비·부담 등에 쓰인다.

1그룹(오단) 동사로 활용은 嵩ま-ない, 嵩み-ます이다. 가장 흔하게는 비용(費用が嵩む), 빚, 업무량처럼 시간이 갈수록 불어나는 것에 쓰인다. 원치 않지만 멈추기 어려운 누적의 느낌이 있다. 한자 嵩는 부피나 덩치를 나타낸다.

예문

1. 治療費が嵩んで、家計がじりじりと圧迫されるようになった。 치료비가 불어나면서 가계가 서서히 압박을 받게 되었다.
2. 修繕工事のたびに費用が嵩み、管理組合は対応に苦慮した。 보수 공사를 할 때마다 비용이 늘어나 관리조합은 대응에 고심했다.
3. 複数の案件を抱えたことで残業が嵩み、体力の限界を感じた。 여러 건의 일을 떠맡은 탓에 야근이 늘어나 체력의 한계를 느꼈다.

사용 가이드

맥락: finance, daily life, business, healthcare

어조: negative

기원과 역사

From the kanji 嵩 (kasa, volume, bulk) with the intransitive verb suffix む. Originally referred to physical bulk or volume; the meaning extended to the figurative accumulation of costs and burdens.

문화적 배경

시대: Traditional–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal