格付け

• 读法: かくづけ
• 罗马字: kakudzuke
• 汉字拆解: 格 (kaku) — rank, grade, standard; 付 (fu/zuke) — attach, assign
• 发音: /ka.kɯ.dzɯ.ke/

含义

评级；排名；分类；评分。根据评估标准对某物进行等级划定的行为。

由格（等级/级别）和付け（赋予/附加，源自付ける）构成。常见于金融领域（国債格付け，信用评级）、餐厅和酒店评级（ミシュランの格付け，米其林评级）以及对质量或地位的一般评估。进行此类评估的机构称为格付け機関（评级机构）。既用作名词，也用于复合表达，如信用格付け（信用评级）。

例句

1. 大手格付け機関が日本国債の格付けを引き下げ、金融市場に動揺が走った。 大型评级机构下调日本国债评级，引发金融市场震动。
2. ミシュランの格付けを受けたレストランは、予約が何ヶ月も先まで埋まった。 获得米其林星级评定的餐厅，预约已排至数月之后。
3. 信用格付けの低い企業は、銀行から融資を受けることが難しくなる。 信用评级较低的企业，将难以从银行获得融资。

用法指南

语境: business, finance, society, evaluation, food

语气: neutral

起源与历史

格 (kaku, rank/grade/standard) + 付け (zuke, assignment/labelling, from 付ける meaning to attach or assign). A compound that became widely used in financial and commercial contexts, especially with the rise of credit rating agencies in the latter half of the twentieth century.

文化背景

时代: Contemporary

世代: Adults

社会背景: General