快哉を叫ぶ

• 读法: かいさいをさけぶ
• 罗马字: kaisai wo sakebu
• 汉字拆解: 快 (kai) — pleasant, exhilarating; 哉 (sai) — classical exclamatory particle; 叫 (sake/kyou) — shout, cry out
• 发音: /ka.i.sa.i.o.sa.ke.bɯ/

含义

高呼快哉；欢呼雀跃；大声疾呼胜利。将内心或外在涌起的胜利喜悦以呼喊的方式表达出来。

惯用表达，由「快哉」（胜利的欢腾）和「叫ぶ」（呼喊、喊叫）组合而成。描述内心的胜利欢腾以感叹的形式向外爆发的时刻。常以比喻方式使用——呼喊未必是字面意义上的，而是内心的呼喊——见于文学叙事及正式写作中。隐含的不仅是喜悦，更是一种来之不易的认可感或久盼的愿望终于实现的满足感。

例句

1. 長年の夢が叶った瞬間、彼は胸の中で快哉を叫んでいた。 多年夙愿得以实现的那一刻，他在心中高呼快哉。
2. 不正を暴く記事が世に出て、多くの市民が快哉を叫ぶ思いだった。 揭露不正之风的文章面世，许多市民心中不禁有了高呼快哉的冲动。
3. 逆転優勝を決めた選手は、込み上げる喜びに思わず快哉を叫んだ。 决定逆转夺冠的运动员，被涌上心头的喜悦所驱使，不由得高呼快哉。

用法指南

语境: literature, journalism, sports victory, vindication

语气: triumphant

起源与历史

Idiomatic compound of 快哉 (triumphant elation, from classical Chinese) and 叫ぶ (to shout, cry out). The expression captures the moment when inner joy or vindication overflows into an outward or inward cry of triumph, often after a long struggle.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated