蔭る

• 读法: かげる
• 罗马字: kageru
• 汉字拆解: 蔭/陰 (in/kage) — shadow, shade, overshadow
• 发音: /ka.ɡe.ɾɯ/

含义

变得阴暗；暗淡；被阴影笼罩；变暗（光线、情绪或前景）。

五段动词，活用形为蔭ら-ない、蔭り-ます。也可写作「陰る」。既可用于字面意义（天空乌云密布、面色阴沉），也可用于比喻意义（商业前景转暗、公众情绪下滑）。传达出从明亮到阴影的细微、渐进的转变。

例句

1. 空が急に蔭ったので、洗濯物を慌てて取り込んだ。 天空突然阴沉下来，赶紧把晾晒的衣物收了进来。
2. 好調だった業績に蔭りが見え始め、社内の雰囲気が重くなった。 一直表现良好的业绩开始出现颓势，公司内部气氛也变得沉重。
3. 彼女の表情がふいに蔭り、何かを深く思い詰めているようだった。 她的表情突然暗淡下来，似乎在深深地思虑着什么。

用法指南

语境: weather, narrative, emotions, business

语气: subdued

起源与历史

Derived from 蔭/陰 (kage, shadow, shade) with the verb-forming suffix る. The kanji 蔭 depicts a place under a hill's shadow, conveying the idea of something moving into shade or obscurity.

文化背景

时代: Traditional–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated