蔭る

• 읽는 법: かげる
• 로마자: kageru
• 한자 분석: 蔭/陰 (in/kage) — shadow, shade, overshadow
• 발음: /ka.ɡe.ɾɯ/

뜻

흐려지다, 어두워지다, 그늘지다, 빛·기분·전망 등이 침체되다.

1그룹(오단) 동사로 활용은 蔭ら-ない, 蔭り-ます이다. 陰る로도 쓴다. 문자 그대로의 의미(하늘이 흐려지다, 얼굴빛이 어두워지다)와 비유적 의미(사업 전망이 어두워지다, 여론이 하향세로 돌아서다) 모두에 쓰인다. 밝음에서 그늘로 서서히 옮겨 가는 미묘한 변화를 떠올리게 한다.

예문

1. 空が急に蔭ったので、洗濯物を慌てて取り込んだ。 하늘이 갑자기 흐려져서, 세탁물을 황급히 걷어 들였다.
2. 好調だった業績に蔭りが見え始め、社内の雰囲気が重くなった。 좋던 실적에 먹구름이 드리우기 시작하면서 사내 분위기가 무거워졌다.
3. 彼女の表情がふいに蔭り、何かを深く思い詰めているようだった。 그녀의 표정이 문득 어두워지며, 무언가를 깊이 고민하는 듯했다.

사용 가이드

맥락: weather, narrative, emotions, business

어조: subdued

기원과 역사

Derived from 蔭/陰 (kage, shadow, shade) with the verb-forming suffix る. The kanji 蔭 depicts a place under a hill's shadow, conveying the idea of something moving into shade or obscurity.

문화적 배경

시대: Traditional–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated