辞世

• 读法: じせい
• 罗马字: jisei
• 汉字拆解: 辞 (ji) — farewell, to take leave; 世 (sei) — world, this life
• 发音: /dʑi.seː/

含义

辞世；辞世之句；在生命最后时刻所吟咏的诗句或语言。

日本特有的文学传统，在临死之际创作一首短诗——通常是和歌或俳句——表达临别之思与对死亡的接受。根植于佛教与神道的死亡观与无常观。织田信长、丰臣秀吉、松尾芭蕉等名人均留下了脍炙人口的辞世之句。

例句

1. 戦国武将の辞世の句には、死を前にした武人の覚悟と美意識が凝縮されている。 战国武将的辞世之句，凝聚了面临死亡的武人的觉悟与审美意识。
2. 辞世を詠む習慣は平安時代から続き、日本独自の死生観を反映している。 吟咏辞世的习俗自平安时代延续至今，体现了日本独特的生死观。
3. 芭蕉が臨終に際して詠んだ辞世は、今も多くの人に愛誦されている。 芭蕉临终时吟咏的辞世之句，至今仍被众多人传诵。

用法指南

语境: classical poetry, death culture, martial history

语气: solemn

起源与历史

Compound of 辞 (ji, farewell/to take leave) and 世 (sei, world/this life). The practice of composing farewell verse has roots in the Heian period and intensified in the warrior culture of the medieval era, where the manner of one's death was considered as important as one's life.

文化背景

时代: Medieval–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated