侘び寂び

• 读法: わびさび
• 罗马字: wabi-sabi
• 汉字拆解: 侘 (wabi) — desolation, humble beauty, imperfection; 寂 (sabi) — loneliness, tranquility, aged beauty
• 发音: /wa.bi.sa.bi/

含义

侘寂；一种在不完美、不完整与无常中发现美的日本美学。对朴素、历经风霜与不规则之物的欣赏。

日本最根本且在国际上最广为人知的美学概念之一，由侘び（wabi）——朴素、谦逊与不完美——和寂び（sabi）——岁月、风霜与孤寂之美——结合而成。两者有时作为复合词使用，但各有独立起源：侘び源自千利休所倡导的茶道美学，寂び源自古典诗歌对陈旧与历经沧桑之物的欣赏。侘寂并非一种正式哲学，而是一种普遍的审美感受，体现于茶道、花道、建筑、陶瓷和俳句之中。作为完美主义美学的替代方案，它已在国际上获得广泛认可。

例句

1. 茶室のデザインには侘び寂びの美学が隅々まで体現されている。 茶室的设计处处体现了侘寂美学。
2. 完璧さより不完全さの中に美しさを見出す侘び寂びの考え方は、現代にも通じる。 侘寂所倡导的在不完美中发现美的理念，在现代同样具有意义。
3. 侘び寂びは日本の美意識を語る上で欠かせない概念として世界に紹介されている。 侘寂作为阐述日本美意识不可或缺的概念，已被介绍到世界各地。

用法指南

语境: aesthetics, tea ceremony, architecture, classical arts, cultural studies

语气: contemplative, appreciative

起源与历史

Native Japanese compound: 侘び (wabi) from 侘ぶ (wabu, to feel desolate, to be humble) + 寂び (sabi) from 寂ぶ (sabu, to grow old, to weather). The pairing expresses an integrated aesthetic of humble imperfection and quiet, aged beauty central to Japanese cultural identity.

文化背景

时代: Muromachi-Modern

世代: All ages

社会背景: Universal