和紙

• 读法: わし
• 罗马字: washi
• 汉字拆解: 和 (wa) — Japan, Japanese; 紙 (shi/kami) — paper
• 发音: /wa.ɕi/

含义

和纸；以楮（桑树）等植物纤维为原料手工制作的传统日本纸张。日本文学、艺术与文化遗产的重要载体。

和纸以楮（桑树）、三椏（mitsumata）和雁皮（gampi）等植物的内皮为原料制成，制得的纸张纤维丰富、耐久性强，与西方机制纸有很大差异。千余年来，和纸被用于书法、木版印刷、装订书籍、障子以及保存官方文件。传统和纸生产于2014年被列为联合国教科文组织非物质文化遗产。许多古典文献——日本文学的原典——正是书写在和纸上的。

例句

1. 和紙は繊維が長く絡み合っているため、普通の紙より何倍も丈夫だ。 和纸纤维长且交织紧密，因此比普通纸张坚韧数倍。
2. この古文書は和紙に墨で書かれており、数百年を経た今も保存状態が良い。 这份古文书以墨书写于和纸之上，历经数百年至今仍保存良好。
3. 和紙を使った書道や版画は、その独特の質感が作品に深みを与える。 使用和纸进行书道或版画创作，其独特的质感赋予作品更深的韵味。

用法指南

语境: traditional arts, calligraphy, crafts, cultural heritage, archival studies

语气: descriptive, appreciative

起源与历史

Native Japanese compound: 和 (wa) meaning Japanese/Japan; 紙 (kami/shi) meaning paper. The term directly contrasts with 洋紙 (yoshi, Western/foreign paper), distinguishing traditionally handmade Japanese paper from industrially produced varieties.

文化背景

时代: Ancient-Modern

世代: All ages

社会背景: Universal