情景

• 读法: じょうけい
• 罗马字: jōkei
• 汉字拆解: 情 (jō) — feeling, emotion; 景 (kei) — scene, view
• 发音: /dʑoː.keː/

含义

情景；景象；能唤起强烈情感印象的景色或景观。

与中性词'光景'（scene/view）不同，'情景'意味着该景象带有情感共鸣——情感与风景相互交融。这种内心情感与外部景观的融合，体现了与'物の哀れ'（物哀）相关的日本美学理念。在文学描写和诗歌中频繁使用，以唤起与情绪不可分割的意境。

例句

1. 山頂から見下ろす雲海の情景は、言葉では表しきれないほど美しかった。 从山顶俯瞰云海的情景，美得无法用语言形容。
2. 夕暮れ時の漁村の情景を、詩人は静かな言葉でつぶさに描き出した。 诗人用平静的语言，细腻地描绘出黄昏时分渔村的情景。
3. 幼い頃の情景がふとよみがえり、胸に懐かしさが広がった。 幼时的情景蓦然浮现，胸中涌起一片怀念之情。

用法指南

语境: poetry, fiction, literary description

语气: poetic

起源与历史

Compound of 情 (jō, feeling/emotion) and 景 (kei, scene/view). The combination captures the Japanese aesthetic notion that a scene is inseparable from the emotional response it evokes, a concept related to classical poetic ideals of 感情 and 自然 in harmony.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated