情景

• 읽는 법: じょうけい
• 로마자: jōkei
• 한자 분석: 情 (jō) — feeling, emotion; 景 (kei) — scene, view
• 발음: /dʑoː.keː/

뜻

정경; 광경; 강한 감정적 인상을 불러일으키는 장면이나 풍경.

중립적인 光景(장면, 풍경)과 달리, 情景은 그 장면이 감정적 울림을 품고 있다는 점을 내포한다. 즉 감정과 풍경이 서로 얽혀 있는 상태를 가리킨다. 이러한 결합은 일본 미학의 物の哀れ와도 통하는 감수성을 보여 준다. 문학적 묘사나 시에서 분위기와 떼어놓을 수 없는 장면을 불러내기 위해 자주 쓰인다.

예문

1. 山頂から見下ろす雲海の情景は、言葉では表しきれないほど美しかった。 산 정상에서 내려다본 운해의 정경은 말로 다 표현할 수 없을 만큼 아름다웠다.
2. 夕暮れ時の漁村の情景を、詩人は静かな言葉でつぶさに描き出した。 해 질 무렵 어촌의 정경을 시인은 고요한 말로 세밀하게 그려 냈다.
3. 幼い頃の情景がふとよみがえり、胸に懐かしさが広がった。 어릴 적 정경이 문득 되살아나 가슴에 그리움이 번졌다.

사용 가이드

맥락: poetry, fiction, literary description

어조: poetic

기원과 역사

Compound of 情 (jō, feeling/emotion) and 景 (kei, scene/view). The combination captures the Japanese aesthetic notion that a scene is inseparable from the emotional response it evokes, a concept related to classical poetic ideals of 感情 and 自然 in harmony.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated