俳句

• 읽는 법: はいく
• 로마자: haiku
• 한자 분석: 俳 (hai) — comic, playful (from haikai tradition); 句 (ku) — verse, phrase
• 발음: /hai.kɯ/

뜻

하이쿠(俳句); 보통 5·7·5의 17음으로 이루어지며, 자연과 계절, 한순간의 선명한 장면을 환기하는 일본의 전통 시형.

세계에서 가장 간결한 시 형식 가운데 하나를 가리키는 명사이다. 하이쿠에는 보통 季語(계절어)와, 대비나 멈춤을 만들어 내는 切れ字가 포함된다. 마쓰오 바쇼, 요사 부손, 고바야시 잇사 같은 거장들과 깊이 연관된다. 현대 하이쿠(現代俳句)는 때로 고전 규칙을 벗어나기도 하지만, 전통 계열은 그것을 엄격히 지키기도 한다.

예문

1. 古池や蛙飛び込む水の音という芭蕉の俳句は世界中で知られている。 「옛 연못이여 / 개구리 뛰어드니 / 물소리」로 알려진 바쇼의 하이쿠는 전 세계에 알려져 있다.
2. 毎朝俳句を一句詠む習慣を続けることで、日常の細部が鮮やかに見えてくる。 매일 아침 하이쿠 한 수를 짓는 습관을 계속하면, 일상의 세부가 더욱 선명하게 보이기 시작한다.
3. 俳句の魅力は、わずか十七音で世界を切り取る鋭さにある。 하이쿠의 매력은 불과 열일곱 음으로 세계를 잘라 내는 날카로움에 있다.

사용 가이드

맥락: poetry, literature, education, traditional culture

어조: reflective

기원과 역사

Shortened from 俳諧の発句 (the opening verse of a haikai sequence). The term 俳句 was coined by Masaoka Shiki in the Meiji era to designate the independent 17-syllable poem.

문화적 배경

시대: Edo period to present

세대: All ages

사회적 배경: General