俳句

• Lectura: はいく
• Romaji: haiku
• Desglose de kanji: 俳 (hai) — comic, playful (from haikai tradition); 句 (ku) — verse, phrase
• Pronunciación: /hai.kɯ/

Significado

Haiku; poema tradicional japonés de 17 sílabas distribuidas en tres versos (5-7-5), que evoca habitualmente la naturaleza, una estación del año y un instante luminoso.

Sustantivo para una de las formas poéticas más breves del mundo. El haiku incluye convencionalmente un kigo (季語, palabra estacional) y un kireji (切れ字, palabra de corte) que crea una yuxtaposición o pausa. Sus maestros más célebres son Matsuo Bashō, Yosa Buson y Kobayashi Issa. El haiku moderno (現代俳句) abandona a veces las normas clásicas, mientras que las escuelas tradicionales las respetan con estricta fidelidad.

Ejemplos

1. 古池や蛙飛び込む水の音という芭蕉の俳句は世界中で知られている。 El haiku de Bashō «El viejo estanque; / una rana se zambulle, / ruido de agua» es conocido en todo el mundo.
2. 毎朝俳句を一句詠む習慣を続けることで、日常の細部が鮮やかに見えてくる。 El hábito de componer un haiku cada mañana hace que los pequeños detalles de la vida cotidiana cobren nueva viveza.
3. 俳句の魅力は、わずか十七音で世界を切り取る鋭さにある。 El encanto del haiku reside en la precisión con que captura el mundo en apenas diecisiete sílabas.

Guía de uso

Contexto: poetry, literature, education, traditional culture

Tono: reflective

Origen e historia

Shortened from 俳諧の発句 (the opening verse of a haikai sequence). The term 俳句 was coined by Masaoka Shiki in the Meiji era to designate the independent 17-syllable poem.

Contexto cultural

Época: Edo period to present

Generación: All ages

Contexto social: General