仮名

• Lectura: かな
• Romaji: kana
• Desglose de kanji: 仮 (ka/kari) — temporary, borrowed; 名 (mei/na) — name, character
• Pronunciación: /ka.na/

Significado

Kana; el silabario fonético japonés que comprende hiragana y katakana, desarrollado a partir de caracteres chinos simplificados.

Los 仮名 (literalmente 'nombres prestados') se desarrollaron en el período Heian simplificando caracteres chinos para representar sonidos japoneses. El hiragana se asoció con la expresión literaria japonesa nativa — especialmente entre las damas de la corte — mientras que el katakana se empleaba en textos budistas y contextos oficiales. Juntos forman la columna vertebral fonética del sistema de escritura japonés junto con los kanji.

Ejemplos

1. 仮名は平安時代に漢字をもとに作られた。 Los kana fueron creados a partir de los kanji en el período Heian.
2. 仮名だけで書かれた文章は柔らかい印象を与える。 Un texto escrito únicamente con kana da una impresión suave.
3. ひらがなとカタカナを合わせて仮名と呼ぶ。 El conjunto de hiragana y katakana se denomina kana.

Guía de uso

Contexto: linguistics, Japanese history, education

Tono: academic

Origen e historia

From 仮 (temporary, borrowed) and 名 (name, character). In contrast to 真名 (the 'true' characters — kanji borrowed directly from China), 仮名 are the adapted phonetic forms.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal