和歌

• Lectura: わか
• Romaji: waka
• Desglose de kanji: 和 (wa) — Japan, Japanese, harmony; 歌 (ka/uta) — song, poem, verse
• Pronunciación: /wa.ka/

Significado

Waka; poesía japonesa tradicional, en particular la forma tanka con una estructura silábica de 5-7-5-7-7. La tradición poética clásica de Japón en contraposición al verso chino.

和歌 (literalmente, canto o poema japonés) es el término global que designa la poesía clásica japonesa, en particular la forma tanka de 31 moras. Las antologías imperiales 万葉集 (Manyoshu, siglos VII-VIII) y 古今和歌集 (Kokinshu, 905 d. C.) son sus textos fundacionales. 和歌 distingue la poesía nativa japonesa de la 漢詩 (kanshi, poesía de estilo chino). Componer waka era una habilidad indispensable para los nobles de la corte Heian. El término engloba la choka, la sedoka y otras formas clásicas junto a la tanka.

Ejemplos

1. 百人一首には平安時代から鎌倉時代にかけての優れた和歌が百首選ばれている。 La antología Hyakunin Isshu reúne cien excelentes waka seleccionados desde el período Heian hasta el Kamakura.
2. 和歌には季節の移ろいや恋愛の機微を詠んだものが多い。 Son muchos los waka que cantan el cambio de las estaciones y los matices del amor.
3. 古今和歌集は和歌の歴史において最も重要な勅撰集の一つとされている。 El Kokin Wakashū es considerado una de las antologías imperiales más importantes en la historia del waka.

Guía de uso

Contexto: classical literature, poetry, cultural heritage, education

Tono: literary, cultural

Origen e historia

Native Japanese compound: 和 (wa) meaning Japanese or harmonious, referring to Japan itself; 歌 (ka/uta) meaning song or poem. The term directly distinguishes native Japanese poetry from Chinese verse (漢詩/kanshi), asserting its own literary identity.

Contexto cultural

Época: Ancient-Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal