常用漢字

• Lectura: じょうようかんじ
• Romaji: jōyō kanji
• Desglose de kanji: 常用 (jōyō) — common use, everyday; 漢字 (kanji) — Chinese characters
• Pronunciación: /dʑoː.joː.ka.ɴ.dʑi/

Significado

Kanji jōyō; la lista oficial de caracteres chinos de uso común en el japonés contemporáneo.

La lista de 2136 kanji designados por el gobierno japonés para su uso en la comunicación escrita cotidiana, incluidos periódicos, documentos oficiales y enseñanza. Establecida por primera vez en 1946 como lista 当用漢字 y revisada a los actuales 常用漢字 en 1981, con una lista actualizada de 2136 caracteres publicada en 2010. El dominio de los 常用漢字 es un indicador clave de alfabetización en japonés.

Ejemplos

1. 常用漢字は現代日本語で広く使われる漢字を国が定めた基準であり、現在2136字が指定されている。 Los kanji jōyō son el estándar oficial que establece el gobierno para los caracteres chinos de uso amplio en el japonés moderno; actualmente se designan 2136 caracteres.
2. 新聞やテレビのテロップには原則として常用漢字が使用される。 En los periódicos y en los subtítulos de televisión se utilizan, por norma general, los kanji jōyō.
3. JLPT N1を目指す学習者は、常用漢字の大部分をマスターすることが求められる。 Se espera que los estudiantes que aspiren al JLPT N1 dominen la mayor parte de los kanji jōyō.

Guía de uso

Contexto: education, linguistics, Japanese language policy

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 常用 (jōyō, common use/everyday use) and 漢字 (kanji, Chinese characters). The list was first promulgated by the Japanese government in 1946 to standardise and rationalise kanji usage in the postwar era, replacing the prewar 標準漢字 and then the 当用漢字.

Contexto cultural

Época: Modern (postwar)

Generación: All ages

Contexto social: Universal