入門

• Lectura: にゅうもん
• Romaji: nyūmon
• Desglose de kanji: 入 (nyū) — enter; 門 (mon) — gate, school, tradition
• Pronunciación: /ɲɯː.moɴ/

Significado

Introducción; manual básico o puerta de entrada a un campo de estudio. También: el acto formal de convertirse en discípulo de un maestro en un arte tradicional.

Sustantivo (también verbo suru 入門する) con dos usos diferenciados. Como modificador, 入門書 (nyūmon-sho) designa un libro introductorio o manual básico. En las artes tradicionales como el nō, el kabuki o las artes marciales, 入門する significa hacerse discípulo formal de un maestro: un compromiso solemne con él y con su linaje. El uso literario suele implicar tanto la dimensión textual como la personal del acceso a una tradición.

Ejemplos

1. この俳句入門書は初心者にも分かりやすく、長く読み継がれている。 Este manual de introducción al haiku es accesible incluso para principiantes y lleva décadas pasando de mano en mano.
2. 若い頃に能楽の世界に入門し、生涯をその道に捧げた。 En su juventud se hizo discípulo del teatro nō y dedicó toda su vida a ese camino.
3. 哲学への入門として、まずこの一冊を読むことを勧める。 Como introducción a la filosofía, recomiendo empezar por este libro.

Guía de uso

Contexto: education, traditional arts, publishing, scholarship

Tono: neutral

Origen e historia

From 入 (enter) and 門 (gate, school, tradition). The gate (門) metaphor is central: one passes through it to enter a domain of knowledge or a master's lineage.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: General