四字熟語

• 读法: よじじゅくご
• 罗马字: yojijukugo
• 汉字拆解: 四 (yo/shi) — four; 字 (ji) — character, letter; 熟 (juku) — ripe, mastered; 語 (go) — word, language
• 发音: /jo.dʑi.dʑɯ.kɯ.ɡo/

含义

四字成语；由四个汉字组成的固定惯用表达，多源自汉语。英文中称为yojijukugo。

汉日复合词，指由恰好四个汉字组成的固定短语。大多数四字熟語源自汉语古典文献（成语），也有一些是日本本土创造的。它们在正式文章、修辞和考试中被广泛使用，包括JLPT和大学入学考试。常见例子有'一石二鳥'（一石二鸟）和'七転八起'（七次跌倒八次爬起）。掌握四字熟語被视为高阶日语素养的标志。

例句

1. 日本語能力試験では四字熟語の知識が問われることが多い。 日语能力考试中经常考查四字熟語的知识。
2. 彼女は四字熟語を使いこなせるよう、毎日一つ覚えている。 她为了能熟练运用四字熟語，每天记一个。
3. 四字熟語には中国の故事に由来するものが多く、歴史的背景を知ると理解が深まる。 四字熟語中有很多来源于中国典故，了解其历史背景有助于加深理解。

用法指南

语境: education, exams, formal writing, rhetoric, literary study

语气: scholarly, descriptive

起源与历史

Japanese descriptive compound: 四 (yo) means four; 字 (ji) means character; 熟語 (jukugo) means compound word or fixed idiom. The term classifies the well-established four-character expressions that form a semantic and cultural unit in Japanese.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: All ages

社会背景: Universal