慈愛

• 读法: じあい
• 罗马字: jiai
• 汉字拆解: 慈 (ji/itsuku) — compassion, kindness; 愛 (ai) — love, affection
• 发音: /dʑiai/

含义

慈爱；慈悲；仁爱。一种温暖、无私的爱，无需回报地关怀他人的幸福。

正式的文学性名词。常用于描述父母对子女的无条件之爱，或神灵对人类的悲悯之心。与'愛情'（aijō）相比，'慈愛'更强调无私、养育的特质；与'慈悲'（jihi）相比，则更温暖、更具个人亲密感。常见于古典文学、宗教典籍及表达崇高之爱的正式文章中。

例句

1. 母の慈愛に満ちた眼差しが、今でも脳裏に焼き付いている。 母亲那充满慈爱的目光，至今仍深深烙印在脑海中。
2. 彼は慈愛の精神で、困窮した人々を無償で支援し続けた。 他以慈爱之心，持续无偿援助困苦之人。
3. 仏の慈愛はあらゆる生きとし生けるものに注がれると言われる。 据说佛的慈爱普照一切有情众生。

用法指南

语境: religion, literature, parenting, philosophy

语气: warm

起源与历史

Compound of 慈 (itsukushimu — compassion, loving-kindness) and 愛 (ai — love, affection). Both characters relate to warmth and care; together they form a word for deep, nurturing love.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal