委細

• 读法: いさい
• 罗马字: isai
• 汉字拆解: 委 (i) — entrust, details; 細 (sai/hoso) — fine, detailed, slender
• 发音: /i.sa.i/

含义

详情；详细情况；完整的情况说明。用于表示已就某事项传达或将传达全面信息。

正式名词，出现于商务往来、法律文书和正式场合的用语。常见于固定短语'委細承知'（isai shochi——已全部了解）或'委細は後ほど'（详情稍后奉告）。意指对某一情况的全面、详尽了解，而非部分概述。

例句

1. 委細は別途書面にてご連絡いたします。 详情将另行以书面形式通知。
2. 委細承知しました。手配は当方で行います。 详情已悉。相关事宜由本方安排。
3. 条件の委細については担当者にお問い合わせください。 有关条件的详细情况，请向负责人咨询。

用法指南

语境: business correspondence, legal, contracts

语气: formal

起源与历史

Sino-Japanese compound. 委 means to entrust or to lay out in full, and 細 means fine details or particulars. Together they convey the laying out of all details without omission.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional