意固地

• 读法: いこじ
• 罗马字: ikoji
• 汉字拆解: 意 (i) — will, intention; 固 (ko) — firm, hard; 地 (chi/ji) — ground, base
• 发音: /i.ko.dʑi/

含义

固执；任性；死撑。形容某人出于自尊而非原则，拒绝改变立场。

形容动词，描述负面的固执——死守某个立场，并非出于坚定的信念，而是出于受伤的自尊或纯粹的抗拒。与「頑固」（有原则的坚定）不同，「意固地」带有小气、以自我为中心的含义，暗示当事人甚至可能意识到自己错了，却仍拒绝退让。常以平假名いこじ书写。

例句

1. 彼女は意固地になって謝ろうとしないが、本当は後悔していると思う。 她固执地不肯道歉，但我觉得她心里其实是后悔的。
2. 年を取ってから意固地になったのか、父は人の意見を一切聞かなくなった。 也许是人老了越发固执，父亲完全听不进任何人的意见了。
3. 意固地を張っても何の得にもならないのに、なぜ譲れないのだろう。 死撑着不让步根本没有任何好处，为何就是不肯退让呢。

用法指南

语境: relationships, family, conflict, character

语气: critical

起源与历史

Sino-Japanese compound: 意 (i — will, intention) + 固 (ko — firm, hard) + 地 (ji — ground, base). Together they suggest a will hardened in place and unable to yield.

文化背景

时代: Modern

世代: Adult

社会背景: General