畏敬

• 读法: いけい
• 罗马字: ikei
• 汉字拆解: 畏 (i) — awe, fear, reverence; 敬 (kei) — respect, reverence, honor
• 发音: /i.ke.i/

含义

敬畏；崇敬；景仰。面对广阔或崇高之物时，深切的敬意与自我渺小感交织而生的情感。

最常见于搭配「畏敬の念」（敬畏之心）。描述在遭遇伟大事物——自然、精神人物或非凡成就——时所产生的情感反应，既激起深切的仰慕，又令人感到一种虔诚的谦卑。与「尊敬」（尊重）的区别在于它包含敬畏的成分，以及面对超乎寻常之事物时的那种感受。

例句

1. その圧倒的な山々の景観を前にして、登山者たちは自然への畏敬を新たにした。 面对那震撼人心的山岳景观，登山者们再度感受到了对自然的敬畏。
2. 宗教的指導者への畏敬は、信徒の心の中に深く根付いていた。 对宗教领袖的敬畏，深深植根于信众心中。
3. 科学者たちは宇宙の広大さに畏敬の念を抱かずにはいられない。 科学家们无不对宇宙的浩瀚感怀畏敬之念。

用法指南

语境: religion, nature, philosophy, arts

语气: solemn

起源与历史

Sino-Japanese compound. 畏 (i) means to fear or stand in awe, 敬 (kei) means to revere or show deep respect. Together they express the profound reverence tinged with a sense of one's own smallness before something immeasurably greater.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated